ما هو معنى العبارة "the glass ceiling"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖the glass ceiling معنى | the glass ceiling بالعربي | the glass ceiling ترجمه

يشير مصطلح 'السقف الزجاجي' إلى الحواجز الخفية وغير المكتوبة التي تمنع النساء والأقليات من الارتقاء في المستويات الإدارية العليا في مجالات العمل. هذا المفهوم يصف ظاهرة حقيقية تواجهها العديد من النساء والأقليات في مختلف المجالات، حيث يبدو أن هناك حدًا غير مرئي يمنعهم من تحقيق التقدم المهني الكامل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "the glass ceiling"

العبارة تتكون من اسمين مركبين: 'glass' و 'ceiling'. 'Glass' يشير إلى الزجاج، وهو مادة شفافة تسمح بالرؤية ولكنها تمنع المرور. 'Ceiling' يشير إلى السقف، وهو الحد الأعلى في أي مكان. معًا، يشكلان تشبيهًا للحد الذي يبدو أنه يمنع التقدم.

🗣️ الحوار حول العبارة "the glass ceiling"

  • Q: What does 'the glass ceiling' mean in the context of workplace equality?
    A: It refers to the invisible barrier that prevents women and minorities from advancing to senior positions in a company.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'السقف الزجاجي' في سياق المساواة في مكان العمل؟
    A (ترجمة): يشير إلى الحاجز الغير مرئي الذي يمنع النساء والأقليات من الارتقاء إلى المناصب العليا في الشركة.

✍️ the glass ceiling امثلة على | the glass ceiling معنى كلمة | the glass ceiling جمل على

  • مثال: Despite her qualifications, she hit the glass ceiling and couldn't get promoted.
    ترجمة: على الرغم من شهاداتها، صدمت السقف الزجاجي ولم تتمكن من الترقية.
  • مثال: The company is trying to break the glass ceiling by promoting more women to leadership roles.
    ترجمة: الشركة تحاول كسر السقف الزجاجي من خلال ترقية المزيد من النساء إلى المناصب القيادية.
  • مثال: The glass ceiling effect is still prevalent in many industries.
    ترجمة: ظاهرة السقف الزجاجي لا تزال منتشرة في العديد من الصناعات.
  • مثال: She was determined to shatter the glass ceiling in her field.
    ترجمة: كانت مصممة على تحطيم السقف الزجاجي في مجالها.
  • مثال: The report highlighted the existence of the glass ceiling in the tech industry.
    ترجمة: أبرز التقرير وجود السقف الزجاجي في صناعة التكنولوجيا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "the glass ceiling"

  • عبارة: gender bias
    مثال: The company was criticized for its gender bias in hiring practices.
    ترجمة: تم التحقيق في الشركة بسبب تحيزها الجنسي في ممارسات التوظيف.
  • عبارة: equal opportunity
    مثال: They strive to provide equal opportunity for all employees.
    ترجمة: يسعون إلى توفير فرص متساوية لجميع الموظفين.
  • عبارة: diversity and inclusion
    مثال: The conference focused on promoting diversity and inclusion in the workplace.
    ترجمة: ركز المؤتمر على تعزيز التنوع والشمول في مكان العمل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "the glass ceiling"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a large corporation, Sarah, a highly skilled and ambitious woman, was consistently outperforming her male colleagues in terms of productivity and innovation. However, despite her efforts, she noticed that she was not being considered for the senior management positions that she clearly deserved. It was as if there was an invisible barrier, a glass ceiling, preventing her from reaching her full potential. Determined to break this barrier, Sarah started advocating for more women and minorities to be given equal opportunities for advancement. Her persistence paid off, and soon, the company implemented policies to promote diversity and inclusion, effectively shattering the glass ceiling that had held so many back.

القصة باللغة الإسبانية:

في شركة ضخمة، سارة، امرأة ماهرة وطموحة بشكل كبير، كانت تتفوق باستمرار على زملائها الذكور من حيث الإنتاجية والابتكار. ومع ذلك، على الرغم من جهودها، لاحظت أنها لم تُعتبر للمناصب الإدارية العليا التي كانت واضحة أنها تستحقها. كانت كأنه كان هناك حاجز غير مرئي، سقف زجاجي، يمنعها من الوصول إلى إمكاناتها الكاملة. حاولت سارة أن تكسر هذا الحاجز، وبدأت تدافع عن مزيد من النساء والأقليات ليتم منحهم فرص متساوية للتقدم. أدت استمراريتها إلى نتائج، وقريبًا، طبقت الشركة سياسات لتعزيز التنوع والشمول، مما كسر بفعالية السقف الزجاجي الذي أوقف الكثيرين.

📌العبارات المتعلقة بـ the glass ceiling

عبارة معنى العبارة
a glass of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كمية معينة من السائل، عادة ما تكون في كأس. يمكن استخدامه لطلب أو وصف كمية من المشروبات مثل الماء أو العصير أو النبيذ، إلخ.

📝الجمل المتعلقة بـ the glass ceiling

الجمل
She is one of a handful of women who have broken the glass ceiling in business.
As a result of hitting the glass ceiling in corporate America, African American women are starting businesses of their own.